{"id":10811,"date":"2020-07-09T08:06:46","date_gmt":"2020-07-09T08:06:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/?p=10811"},"modified":"2020-07-09T08:15:45","modified_gmt":"2020-07-09T08:15:45","slug":"podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f (\u043d\u0430 \u043b\u0430\u0442\u044b\u0448\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10812\" src=\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pirceju-apliecinajums.jpg\" alt=\"Pirc\u0113ju apliecin\u0101jums\" width=\"1000\" height=\"666\" \/><\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 45a (3) \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0415\u0421 \u2116 282\/2011\/ <em>Requirements of Article 45a (3) of Regulation (EU) No. 282\/2011<\/em>.<!--more--><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pirceja-apliecinajums-latviesu-un-anglu.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c &#171;\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f (\u043d\u0430 \u043b\u0430\u0442\u044b\u0448\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445)&#187;<\/a><\/p>\n<h2>\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \/ Statement<\/h2>\n<ol>\n<li>\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \/ \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \/ Name of the buyer\/consignee<\/li>\n<li>\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \/ Registered address of the buyer\/consignee<\/li>\n<li>\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \/ The date of issue<\/li>\n<li>\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432 \/ The quantity of the goods<\/li>\n<li>\u0422\u0438\u043f \/ \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0430 \/ The type and name of the goods<\/li>\n<li>\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u0432\u043e\u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432 \/ The date and place of the arrival of the goods<\/li>\n<li>\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0438 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 (CMR, \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0447\u0435\u0442) \/ Number and date of document (CMR, invoice<\/li>\n<li>\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \/ The identification number of the transport<\/li>\n<li>\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437 (\u0438\u043c\u044f, \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f, \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435) \/ Person accepting the goods on behalf of the buyer (name, surname, identification data)<\/li>\n<li>\u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e (\u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0438\u043c\u044f, \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c) \/ Director or authorized person of the buyer\/consignee (position, name, surname, signature)<\/li>\n<\/ol>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10815\" src=\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pirceju-apliecinajums-01.jpg\" alt=\"\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\" width=\"940\" height=\"455\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 45a (3) \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0415\u0421 \u2116 282\/2011\/ Requirements of Article 45a (3) of Regulation (EU) No. 282\/2011.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-10811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drugoe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pirc\u0113ju apliecin\u0101jums<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pirc\u0113ju apliecin\u0101jums\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 45a (3) \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0415\u0421 \u2116 282\/2011\/ Requirements of Article 45a (3) of Regulation (EU) No. 282\/2011.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Latinsoft\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-09T08:06:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-09T08:15:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pirceju-apliecinajums.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LatInSoft\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LatInSoft\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah\",\"url\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah\",\"name\":\"Pirc\u0113ju apliecin\u0101jums\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pirceju-apliecinajums.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-09T08:06:46+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-09T08:15:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/#\/schema\/person\/f8337bb0ffc159ebc4f221bddb70572a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pirceju-apliecinajums.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pirceju-apliecinajums.jpg\",\"width\":1000,\"height\":666,\"caption\":\"Pirc\u0113ju apliecin\u0101jums\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f (\u043d\u0430 \u043b\u0430\u0442\u044b\u0448\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/\",\"name\":\"Latinsoft\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/#\/schema\/person\/f8337bb0ffc159ebc4f221bddb70572a\",\"name\":\"LatInSoft\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/www.latinsoft.lv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa46d36435913c2cf838a8ecaa4e59ed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa46d36435913c2cf838a8ecaa4e59ed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LatInSoft\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/latinsoft.lv\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pirc\u0113ju apliecin\u0101jums","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Pirc\u0113ju apliecin\u0101jums","og_description":"\u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 45a (3) \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0415\u0421 \u2116 282\/2011\/ Requirements of Article 45a (3) of Regulation (EU) No. 282\/2011.","og_url":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah","og_site_name":"Latinsoft","article_published_time":"2020-07-09T08:06:46+00:00","article_modified_time":"2020-07-09T08:15:45+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":666,"url":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pirceju-apliecinajums.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LatInSoft","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"LatInSoft"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah","url":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah","name":"Pirc\u0113ju apliecin\u0101jums","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pirceju-apliecinajums.jpg","datePublished":"2020-07-09T08:06:46+00:00","dateModified":"2020-07-09T08:15:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/#\/schema\/person\/f8337bb0ffc159ebc4f221bddb70572a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah#primaryimage","url":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pirceju-apliecinajums.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pirceju-apliecinajums.jpg","width":1000,"height":666,"caption":"Pirc\u0113ju apliecin\u0101jums"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/podtverzhdenie-pokupatelja-na-latishskom-i-anglijskom-jazikah#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f (\u043d\u0430 \u043b\u0430\u0442\u044b\u0448\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/#website","url":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/","name":"Latinsoft","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/#\/schema\/person\/f8337bb0ffc159ebc4f221bddb70572a","name":"LatInSoft","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa46d36435913c2cf838a8ecaa4e59ed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa46d36435913c2cf838a8ecaa4e59ed?s=96&d=mm&r=g","caption":"LatInSoft"},"sameAs":["http:\/\/latinsoft.lv"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10811"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10811"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10824,"href":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10811\/revisions\/10824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.latinsoft.lv\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}